Baie de Hạ Long*. Avril 2013. Le ciel est triste. La mer est grise.
Il y a du monde. Trop de monde. Beaucoup trop de monde.
La magie du lieu s'en trouve profondément altérée.
Les appareils photo qui ne cessent de crépiter semblent générer un autre paysage semblable à celui d'un rêve qui virerait lentement au cauchemar.
C'est cette atmosphère qu'il me fallait traduire.

* La baie de Hạ Long est une étendue d'eau d'environ 1.500 km² située au Nord du Việt Nam, dans le golfe du Tonkin, à proximité de la Chine et à 170 km à l'est de Hà Nội. Elle est longée par une côte de 120 km. Son paysage de roches calcaires érodées est marqué par les 1.969 îles qui ont valu au site d'être inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994.